I Dreamed a Dream ムウ訳

レミゼのI Dreamed a Dream　をムウが歌うのを想像しながら訳すと泣ける・・・


過ぎていく時の中で夢を見ていた
望みは高く　人生は生きる価値があった
愛は不滅だと信じていたし
神は全てを許したもうと思っていた

私は若くて怖いもの知らずで
夢を描いてはいたずらに費やした
払うべき代償など何一つ無く
手に入らない喜びはなかった

だが　獣は夜に現れる
雷の様に低く唸りながら
それは希望を引き裂いて
夢を屈辱に変えてしまうのだ

夏　あの人は私の隣で眠った
毎日を果てしない驚きで満たして
私の子供時代を彩った
だが　秋が来て　あの人は去ってしまった

そして私は　まだ信じている　あの人は帰ってくると
帰ってきて　共に暮らすのだと
でもそれは叶わぬ夢
人生には避けられない嵐がある

・・・私が夢見た人生
こんな地獄では無かった
こんな思いをするのでは無かったはず

今　私の夢は　私の見た夢は　
人生に　破れてしまったのだ

君は蟹だ （君は僕だ替え歌）

聖衣の裏切りで　もうすぐ負けだよって
読者に伝わる
初めて会った時　あんなに強かった
あじゃぱアーと言うまで
ずっと君を誤解してた

マイナスからのこの恋

君は蟹だ　出てくるたびわかる
皆の様に　上手に　生きられない

君は蟹だ　変なとこで負ける
本当は悩んでても　
不器用で損しても
悪役のまま変わらない　
蟹が好きだ


・・・この歌が好きな理由がわかったぜ。

なお、「まさか」の方は、
まさか　嘘だと思った　そんな悲劇のような　出来事
あれは絶対あり得ない
あじゃぱァー　飛んでいきながら　君に言われたんだ・・・・
辺りではまり過ぎてこれただの蟹が可哀想な歌になると思ったのでやめます。

蟹は蟹だ　勝手にさせーてやれー

女々しくて

ゴールデンボンバー「女々しくて」ってなんか邪武っぽーい（笑）と軽い気持ちで歌詞を見たら、なんかっぽーいどころか初めから終わりまで全てがガチ邪武だった件。



なんか・・・・ごめん。むしろごめん邪武。

でっちゃん

かっこいい蟹やかわいい蟹を妄想していると、いやいやこいつのアイデンティティは悪い蟹だから、と初心に帰りたくなってくる。
なので悪い蟹。







かーらーのー！

ヘタレな蟹！



・・・・デスマスクは可愛いなあ。

萌えの永久機関・蟹。

聖闘士界の邪神

佐々門さん作画回のミスティを見てて思った。

確かにこれは美人ではない。絶妙にブスだ。
しかし、付き合ってる男をしてある時ふと「ああ、俺こいつと結婚しよう」と思わせる顔はこういう顔なのかもしれない。

と・・・・